＊[1]译：我不是法官，也不是陪审团，也不是检察官。我只是负责调查和逮捕。我不审判，那不是我的工作。

        “我觉得你需要解释一下――比如告诉我为什么你明明向我保证过自己会好好地、”科坡太太刻意地提高了音量，一圈圈解开过度压迫伤口的绷带，“理自己的伤口，并一再强调不需要我帮忙换药。”棉签蘸饱了酒，在移到科坡的伤口上时，甚至有几滴滴落在了他的子上，泅出深色的印迹。酒随着棉签一圈圈地动，顺着渗进了科坡已然化脓的伤口边缘，渗了进去。“结果弄成了这样？！”

        两份感情的冲突下，就酝酿出这份冷战。

        ＊[3]古德曼：一般指本尼・古德曼，美国单簧演奏家、爵士乐音乐家。

        科坡太太固然担心科坡的安危，但她也理解，科坡不会放弃警察这份职业。虽然他实在并不备警察该有的客观，相当分的时间在着虽然有效但过分主观的有罪推定。但没人能否认他心往正义的心，一个希望看到所有人寿终正寝的人。

        警探对婚姻并没有特殊解决方法。

        科坡真的不知吗？怎么会？

        “在探讨原谅不原谅你这个问题前，”科坡太太扬了扬高耸的眉峰，“你得先赔我个上次失约了的约会，和我一起去打保龄球。大忙人警探先生。”

        人应当是天生便被设计好用作互相拥抱的造物，否则为什么锁骨与肩膀间的空隙刚好可以盛放人的下巴。他们严丝合地贴合在一，左侧的锁骨刚好盛放着彼此的下巴――像在唐人街中见过的一种抱在一块儿的阴阳两块玉佩。

        ＊[2]Tristesse：肖练习曲作品10号第3首《离别曲》

        科坡太太的微僵，但没有立即拒绝这份亲近，而是回搂住了科坡。

        分开时，科坡轻声嘶了一下。他发誓，那只是很轻的一声抽气声。但那还是没有逃过科坡太太的耳朵，她刚刚缓和的表情沉了下来，把人按进了沙发里。老旧的沙发发出了最后一声刺耳的嘶鸣，就停止了回弹。完全不敢反抗已经隐隐有发怒迹象的太太的科坡就这样，被半强制地掀开了扎进去的衬衣下摆。

        但他是警员，还是凶案组的警员。即使领着的只是一份微薄到勉强糊口的工资，而这也只是职责所在，但大分的罪犯和他们的亲友并不会因此而在心里给他“脱罪”――这个伤口便是一次科坡没有避过去的袭击导致。伤口很深，科坡差点没从鬼门关过去，足足住院了半年才躲过去。不过因此，他多了三个月的修养调理的时间。

        唯一普遍使用于维系婚姻长久的基础就是建立在真诚和相互理解的基础上的互相妥协。

        并不瘦的腰上此时除了堆了一层由于上了年纪又不常运动的赘肉，还有一眼看上去便是被大力且暴裹上去，以至于肉下陷的绷带。虽然绷带缠得极厚，但最上面的一层依旧有着肉眼可见的血迹。

        他们默契地没有探讨关于科坡是否要继续当警察这件事。

        似乎是疼惨了，科坡腰腹的肌肉难以克制地痉挛起来，看上去可怜至极。密匝匝的冷汗从他的额、下颌、颈侧纷纷下，＂so?I?need?you?...??Mrs.?Columbo.＂

        ＂huh...＂

        科坡心疼地抚过太太眼底的青黑，她原本就不丰盈的面颊此时微微凹陷。很显然，她这几天休息得也并不好。

        事实上，他们都知问题所在。科坡向旁人炫耀的那句“只要一出事，不大小，她都会很担心我”并不只是麻痹犯人注意的假话。科坡太太确实十分害怕科坡受伤，而即使科坡会极力避免自己险境。

si  m  i  s  h  u  wu.  c  o  m

        “我对此感到抱歉……让你担心了。我向你保证，以后会优先保护自己。现在，可以请你原谅我吗？”

合上了琴盖，踱到钢琴后面给钢琴盖上了意大利蓉的钢琴罩。她的眼睛却恰恰相反，像是不被主人心疼，从不盖钢琴罩又许久不曾用其奏响音乐的钢琴，积了层厚厚的灰。

        可他要怎么解决这个问题呢？找到谋杀的诡计心就拆解它，找到谋杀的嫌犯就逮捕他，可这个问题并不有事实上真正的解决办法。