“先生，一切还好吗？”

        克劳迪娅迟疑了片刻，在围裙上了手，拿起那条子，来回翻看了一会。她低声说：“对不起，先生，但我不知问题在哪里。”

        ――――――

        “小姐。”他冷冷地喊她。

        塔图夫人紧张地走过去，从克劳迪娅手里拿过那条子，来回翻动检查，而后者垂着，什么都没说。

        “早上好，上尉，一切都好吗？”

        “你在和我嘴吗？”

        他指的是窗外一个被吊挂在树上的阿拉伯男子，褐色而瘦的赤着，高挂的双手暴出杂草般的腋，肋骨因为这个姿势而显得突出，阴趴趴地伏在双之间。他上布满了刚结痂不久的伤痕，应该是被鞭子抽的。

        克劳迪娅的脸上浮现出一丝真实的困惑。她低看着手里的子，说：“线不是很直吗？”

        她从椅子上唰地一下站了起来。路易把子扔到她面前的桌上，盖住了她原本在读的东西。

        “谢谢，路易，我欠你一个人情。”办公室内，弗朗索瓦又重复了一遍在电话里说过的话。

        “因为我是阿拉伯人。”

        “这是你熨的？你没见过男人的子是怎么样的？”

        “间谍。”弗朗索瓦简单地回答。

        “不值一提，”路易双手随意地插在子口袋里，靠在窗边说，“这个人是怎么回事？”

        “显然，比起女仆，你更想成为护士。”

        “不，先生，医院不允许。”

        他随便拿了条子，快步走到楼下的厨房，克劳迪娅果然在那里。她抱着一杯薄荷茶，坐在桌子边读着一本书，嘴里念念有词地用阿拉伯语重复着什么。路易骤然出现在不该出现的地方，她被吓了一，手中的玻璃茶杯掉在地上，摔得粉碎。

        “很好，除了有点糖中毒。”

        路易差一点被她气笑了，“它应该从脚一直对准中线，不是按侧面，也不是按你自己臆想的方向。”

        路易瞥了一眼她在看的法语书，上面写满了她的笔记。他拿起书，看了一眼封面：《基础护理教程》。

        “没有，先生。对不起，先生。”过了一会，她这样说。

        副官不解地看着他。

        克劳迪娅盯着逐渐漫过他们彼此脚底的茶水，脸上没有表情了。

        “我没有臆想，我只是按照原来的折痕熨的，先生，它本来就是――”

        解决了这件事后，路易来到市区以东的苏西尼别墅见弗朗索瓦，这里曾经是德国大使馆，现在被军队拿来用作临时拘留中心。从外面看起来，别墅显得大而宁静，四周被棕榈树环绕着，但吉普车和士兵的存在多少破坏了这种避世氛围。出于一个并非刻意讽刺的理由，这附近有一阿拉伯公墓，一个个单调的白色石板立在嶙峋的风景中。

        风从远的海拂过来，把那人得转了一个圈，路易看见他在痛苦地、缓慢地眨着眼，想挤掉进眼睛里的血和汗。苍蝇嗡嗡地飞过来，绕着他的伤口盘旋个不停，也要欺凌他。

        洛里约很忙，但路易还是很快见到了他，他们隐晦而礼貌地完成了交换。路易向他透总督不会在阿尔及利亚待太久了，他的野心和理想都在共和国，希望将・高乐推到总统的位置，政治风向会在一年内发生转变。

的指甲，突然抓住她的手腕制止了她的动作，她猛地缩回手。

        “问题在于你熨的线。”

        路易把书扔回桌上，转看了她一眼，“夫人，我以为我说的是可以没有什么经验，但是要聪明。”

        背后传来脚步声，是听见动静的塔图夫人急急忙忙地从花园赶了过来。

        这句话让克劳迪娅一下安静下去。

        路易踩着地上的玻璃碎片从厨房里离开。走廊上，亨利在转角探偷听，看见路易走出来，他上立正敬礼，眼睛直直对着前方白色的墙。

        “今天就这样吧，我着急出门。”他动手将白色的餐巾展开，放在膝盖上，不再看她。

        黄昏时分，路易回到自己的别墅，准备换衣服去一位上校家用晚餐。刚打开衣柜，他就愣住了。他多翻了几下，脸色也随即变得越来越差。

si  m  i  s  h  u  wu.  c  o  m

        甜腻的咖啡味缠着他的感官，路易心情不佳地抵达了指挥，直接来到洛里约将军的办公室外。洛里约的副官向他问好。

        克劳迪娅无措地走掉了。

        “医院不允许？”